> 自己啓発
自己啓発
翻訳の世界で活躍したい
翻訳の業務、特殊な能力です。
中国語の翻訳と言っても、一口に言えるものではありません。
一般的な翻訳から、弁護士の世界ならパラリーガルと呼ばれる専門的な翻訳の世界まで、いろいろな世界があります。 翻訳の仕事を目指す方には、Wo&Niのオリジナル「翻訳トレーニングカリキュラム」をご提供します。
読んでいて自然な翻訳文章が書ける方は往々にして意訳が上手です。意訳が上手な方は直訳をすることができます。直訳をするには「歩く百科事典」と呼ばれるようにならなければいけません。また、同時にそれぞれのシーンのイメージができることが条件です。
単語量が少なければ自然と原文の「ニュアンス」理解の幅が狭くなります。まずは単語量を増やしましょう。
文法の根本的な意味を理解し、それに一番近い「ニュアンス」の訳語をあてます。
最後は自然な訳文になるように日中両国の言葉のプロが「ニュアンス」的アドバイスをします。
同僚に差をつけたい
社内の人事評価制度に中国語の能力評価を含める企業が増えています。
勤務時間以外の時間で差をつける、時間の使い方はとても大切です。 出勤前か、仕事の後か、週末か、Wo&Niはご要望に応えます。 教室でのレッスンでも、インターネットのレッスンでも、生徒＝お客様に合わせたレッスンスケジュールを目指します。
Wo&Niでは生徒さんの時間の都合が十分つきやすいように、マンツーマンレッスンをお勧めしています。お仕事をしながら、学校に通いながらでもレッスンを受けられるようなシステムを準備しています。
テストや資格を目標に外国語を勉強すると会話能力がなかなかアップしないということがしばしば見受けられます。Wo&Niでは会話力も同じようにスムーズにレベルアップができるように、日本人が話しやすいハード環境、講師による雰囲気作りを重視しています。
同僚に「今、私中国語を勉強しています」と言うのではなくて、「私中国語が使えます」と言えるようになるまで誠心誠意お手伝いいたします。
中国語を武器にして転職
企業の採用基準でよく目にする中国語。最近 中国語を使える人材のニーズが高まっています。
まず簡単な中国語から始めましょう。電話の最初の挨拶だけでも、名刺交換だけでも、ちょっとした一言から口に出してみることが大切。毎日勉強すること・思い浮かべてみること・口に出してみること、一歩一歩きちんと進めて行きましょう。
楽しく中国語を学んで、あなたのキャリアにつなげてください。
もともと身につけているビジネススキルの上に、さらに外国語を話すことができれば企業からのオファーの声はますます高いものになるはずです。Wo&Niではビジネス経験がある講師も多数在籍しています。中国ビジネスの疑問についてもお答えします。
長期間にわたる日本滞在を通し、日本に慣れ親しんでいる中国人ネイティブ講師がレッスンを担当します。日本人アドバイザーによる厳しい選考をくぐり抜けた上、講師陣に対する教育プログラムも実施しています。
当校の教室は日本人が外国語を学ぶ際のひとつの障害－「声を出すのが恥ずかしい」－をクリアした防音対策がほどこしてあります。これによって確実に正確な発音がマスターできます。
日本語学習歴がある講師が、日本人が理解しやすい単語、文法、表現解説を行います。もちろん日本語・中国語どちらでの解説も可能です。
昇進や異動に備えて、今のうちに中国語
国際化のビジネス社会では、第2言語がとても重要視されています。
中国語の存在価値は日に日に増すばかり。社内評価の為に中国語の能力を身につけておきたいという方もいます。初級レベルだからこそ難しいレッスン内容も、「Wo&Ni」のネイティブ講師陣と楽しく・充実してレッスンをこなすことができます。
ネイティブ講師陣に対する教育プログラムも、「いかに楽しく・飽きずに中国語を一緒に勉強していくのか」といった生徒の視点に立った講師陣向けトレーニングを実施しています。
第2言語を身につけて昇進や異動に備えるのも人生設計のうちのひとつ。また、海外で生活する際にも世界各国で暮らしている華僑が話す言葉－「中国語」－はひとつのポイントとなり得ます。
日本語に精通した中国人ネイティブ講師と中国語を極めた日本人アドバイザーによる最強教育・言語タッグが、第２言語を習得するといった視点から皆様の中国語レッスンをサポートします。
皆様がレッスン中に接する中国人ネイティブ講師はWo&Niの厳しい選抜試験をくぐり抜けた講師陣です。日本での生活を通し日本人文化や好みを理解していますので、レッスンは気負うことなく自然体で受けることができます。
日本人として中国語を勉強する楽しさや苦労を知っている「日本人アドバイザー」。皆様の中国語学習の悩みを一緒に解決します。
外国語を使って働きたい、しかし 英語ではなく
海外で、海外に関することで、外国語を使って働きたい、しかし、もう英語ではなく…となると中国語!!
英語を使いこなしてビジネスをしている人はたくさんいます、今から始めて追いつくには大変。しかし、中国語ならまだまだ 中国語ビジネスの第一線に入るのは可能です。 毎日きちんとしたスケジュールで勉強すれば、仕事で使える中国語能力を身につけるのも可能です。（しっかりと頑張れば！！）Wo&Niでは役に立つ中国語を目指しています。 仕事で役に立つ、仕事で「つうじる・ひろがる」を生徒＝お客様とともに頑張ります。
本に滞在している中国の方を通しての新規ビジネス立ち上げ、世界の工場から世界の消費国として変化しつつある中国を自由自在に動き回るために中国語の習得をお勧めいたします。中国語のみで少なくとも世界の人口の約20%である13億人とコミュニケーションができます。13億人があなたの友達です。
中国語は日本語と同じく漢字を組み合わせて使用する言葉です。普段から漢字を使い慣れている日本人にとっては他言語に比べ、非常に親近感がある言葉です。親近感があるからこそ習得スピードも速いです。
英語を習得する場合は、各単語（特に動詞）が変化しますが、中国語の場合は漢字を足したり削除すれば、それで意味がある言葉として使うことができます。わずらわしい語形変化に悩まされることがありません。
日本語と同様、中国語にも多数の方言が存在しますが、現代の中国の教育システムや共通語普及政策によって中国全土で中国語が通じるようになっています。まずは中国語の習得がポイントです。
