大家好!又到周末了,一周的工作下来让我们轻松一下.最近我看到一篇故事.想和大家一起分享,让我们一起思考其中深刻的道理.

                        【和尚与屠夫】  

                笑　比　哭　好

炎炎夏日是不是很容易烦躁呢？别和自己过不去， 一定要保持心情舒畅哟！

  当センターの在学生、呉 (くれ) さんは５月５日に入学し 

中国語の勉強が始まりました。２ヶ月の中国語の勉強で

大きな収穫があったようです。次の文章は呉さんが書いた

中国語の感想文です。先生が直していない文章ですよ。

男：你昨天看世界杯了吗？

女：没有，我对足球不感冒。

“笑一笑十年少”这句话是说，笑口常开、保持轻松愉快的心情会使人变得年轻。想必您也一定听说过了… 今天你笑了吗？没有？那么现在就请你和我一起笑一笑吧！

小明是小学四年级的学生。有一天上课的时候他偷偷玩手机，被在教室外巡视的班主任发现了。班主任用自己的手机发短信给小明“你怎么不认真听课？”小明疑惑地回复“你是谁啊？”班主任“你看看窗外。”小明一看，又偷偷地回复“多谢提醒，等会儿再聊，我们班主任在窗外盯着！”

使……年轻：若くさせる

被……发现：～に見付かった　　　～に発見された

用手机发短信：携帯でメールを送る

等会儿再+V：後で～をする

ブログランキング参加中です。
ぜひぜひ、クリックで応援よろしくお願いします！
↓↓↓↓↓↓↓↓

   最近，天气时好时坏，时阴时晴，就像是一张表情多变的娃娃脸，但也正因为是这样的天气，才能让我在短短的一星期时间里感受了春,夏,冬

三个季节。有这样的体验或许还得感谢老天对我的无比眷顾呢！

みなさんへ 

当センターは、春節のため、２月１３日～２月２０日の間、休ませていただきます。 

それでは、中国語で春節の挨拶をさせていただきます。

祝大家虎年　虎虎生威，中文学习更上一层楼！！

　2010年1月30日（土）夜